Μεταφορά...

 Για να μπορέσουμε να απαντήσουμε στο ερώτημα, θα πρέπει πρώτα να συμφωνήσουμε στο τι ακριβώς εννοούμε με τους όρους «ειρήνη» και «ανάπτυξη».

Ειρήνη δεν είναι απλά ο μη πόλεμος. Στον όρο αυτό

συμπεριλαμβάνονται πάρα πολλές θεμελιώδεις έννοιες που συνθέτουν τις δομές του πολιτισμού μας. Είναι όλα όσα αποτρέπουν τις γενεσιουργές αιτίες των συγκρούσεων.

Ειρήνη είναι η δημοκρατία, η κοινωνική δικαιοσύνη, η ισότητα στη γνώση και τη μόρφωση, το δικαίωμα στην ιατροφαρμακευτική περίθαλψη. Ειρήνη είναι η αποτροπή της δημιουργίας κοινωνικών και οικονομικών ανισοτήτων και της εκμετάλλευσης του ανθρώπου από τον άνθρωπο.

Το 1999 πραγματοποιήθηκε στην Βουδαπέστη, υπό την αιγίδα της UNESCO και του  Παγκόσμιου Συμβουλίου για την Επιστήμη (ICSU) ένα παγκόσμιο συνέδριο με θέμα, «Η Επιστήμη στον 21ο Αιώνα: Μια Νέα Δέσμευση». Το συνέδριο αυτό εξέδωσε τη «Διακήρυξη για την Επιστήμη και την Χρήση της Επιστημονικής Γνώσης»,

«Τα έθνη και οι επιστήμονες όλου του κόσμου, καλούνται να συνειδητοποιήσουν ότι είναι επείγουσα ανάγκη να χρησιμοποιείται με υπευθυνότητα η γνώση από όλα τα πεδία της επιστήμης, για την εξυπηρέτηση των αναγκών του ανθρώπου και των προσδοκιών του, και να εμποδιστεί η κακή χρήση αυτής της γνώσης».

 «Διακήρυξη για την Επιστήμη και την Χρήση της Επιστημονικής Γνώσης»

 (Βουδαπέστη, 1999 - UNESCO)